1 00:02:22,934 --> 00:02:25,395 Tu es magnifique, ma sœur. 2 00:02:25,895 --> 00:02:27,230 Je sais. 3 00:02:27,689 --> 00:02:29,107 Merci. 4 00:02:29,816 --> 00:02:30,817 Hé... 5 00:02:30,942 --> 00:02:32,569 Vous n'êtes pas encore marié. 6 00:02:35,447 --> 00:02:37,157 Ismaël.... 7 00:02:37,741 --> 00:02:38,867 Tu la vois sourire ? 8 00:02:38,992 --> 00:02:41,244 Ouais. Je vois le tien aussi. 9 00:03:07,520 --> 00:03:09,356 Déplacez-le ! 10 00:03:23,912 --> 00:03:30,126 NOUS TROUVERONS LE BONHEUR 11 00:03:45,266 --> 00:03:47,602 Monsieur Reza Mohammadi, 12 00:03:47,727 --> 00:03:48,895 en tant que votre représentant, 13 00:03:49,020 --> 00:03:51,189 ai-je votre permission de t'inscrire dans un mariage pour la vie 14 00:03:51,189 --> 00:03:53,733 avec Mme Ava Kiani, 15 00:03:53,733 --> 00:03:57,195 avec sa dot et d'autres conditions ? 16 00:03:57,195 --> 00:03:58,571 Puis-je avoir votre permission ? 17 00:03:58,571 --> 00:04:02,158 Avec la bénédiction de mes parents, oui. 18 00:04:20,009 --> 00:04:21,928 Merci beaucoup. 19 00:04:22,053 --> 00:04:24,055 Merci. 20 00:04:25,557 --> 00:04:26,975 Mon fils... 21 00:04:27,100 --> 00:04:28,226 Papa. 22 00:04:28,226 --> 00:04:30,478 C'est le plus beau jour de ma vie. 23 00:04:30,603 --> 00:04:31,980 Non, c'est le mien. 24 00:04:31,980 --> 00:04:34,482 Et regarde-toi, la femme d'un chimiste. 25 00:04:34,607 --> 00:04:38,653 je ne le suis pas officiellement encore chimiste ! 26 00:04:38,653 --> 00:04:41,865 Je suis fier de toi. Tu es ma belle-fille maintenant. 27 00:04:42,532 --> 00:04:45,827 Regardez-vous ! Vous êtes émotif. 28 00:04:45,952 --> 00:04:47,495 Ava... 29 00:04:47,620 --> 00:04:50,707 je vous souhaite à tous le bonheur dans le monde. 30 00:04:50,707 --> 00:04:52,500 Vous aurez votre tour. 31 00:04:52,625 --> 00:04:54,127 Vous... 32 00:04:54,919 --> 00:04:56,463 Je t'aurai à l'œil. 33 00:05:06,264 --> 00:05:09,225 Maintenant, rends ton père heureux. 34 00:05:09,809 --> 00:05:11,102 Papa, non. 35 00:05:11,102 --> 00:05:13,688 Il va chanter ! 36 00:05:13,813 --> 00:05:17,317 Reza va chanter ! 37 00:07:24,235 --> 00:07:30,033 SODOMITES 38 00:08:04,317 --> 00:08:05,610 Réza ? 39 00:09:55,887 --> 00:09:56,930 Venez avec nous. 40 00:09:58,139 --> 00:09:59,682 Vous devez venir avec nous. 41 00:10:01,434 --> 00:10:03,520 Honte à toi! 42 00:10:08,274 --> 00:10:10,527 Cours, Reza, cours ! 43 00:10:15,156 --> 00:10:16,116 Arrêt! 44 00:10:17,909 --> 00:10:18,952 Ismaël! 45 00:11:22,682 --> 00:11:24,726 C'est pour la dernière fois ! 46 00:11:24,851 --> 00:11:26,603 Oh ouais? 47 00:11:44,371 --> 00:11:46,081 Entrez. 48 00:11:46,206 --> 00:11:47,749 Salut. 49 00:11:47,749 --> 00:11:49,125 Salut Nora. 50 00:11:49,125 --> 00:11:50,418 Tout est là ? 51 00:11:50,543 --> 00:11:53,338 Oui. Mais tu sais vous n'êtes pas obligé de faire ça. 52 00:11:53,338 --> 00:11:54,714 C'est mon plaisir. 53 00:11:54,714 --> 00:11:55,882 C'est vraiment gentil de ta part. 54 00:11:56,007 --> 00:11:58,259 Je suis désolé. Je vais acheter une machine à laver. 55 00:11:58,385 --> 00:12:00,136 Comment va Réza ? 56 00:12:01,221 --> 00:12:03,306 Il n'est pas bon. 57 00:12:04,140 --> 00:12:05,266 Je ne sais pas quoi faire. 58 00:12:05,266 --> 00:12:07,560 Il ne peut pas rester là. Il va le perdre. 59 00:12:08,395 --> 00:12:09,354 Reste fort. 60 00:12:09,854 --> 00:12:11,231 Je le ramène cette semaine. 61 00:12:11,356 --> 00:12:12,315 Merci. 62 00:12:22,367 --> 00:12:23,910 Merci. 63 00:12:58,862 --> 00:13:01,614 Nous sommes de retour, en direct du Siège social de Radio-Canada. 64 00:13:01,740 --> 00:13:04,659 Nous sommes ici avec l'honorable Gloria Price, 65 00:13:04,784 --> 00:13:07,620 Ministre fédéral de l'Immigration et citoyenneté. 66 00:13:07,746 --> 00:13:12,751 Avant la pause, nous parlions de La générosité du Canada envers les demandeurs d'asile. 67 00:13:12,751 --> 00:13:16,755 Oui, mais nous ne pouvons pas oublier cette générosité a ses limites. 68 00:13:16,755 --> 00:13:21,301 Les demandeurs d'asile ont un un long chemin les attend s'ils veulent rester. 69 00:13:25,430 --> 00:13:26,973 Prix Gloria. 70 00:13:31,186 --> 00:13:32,312 Déplacez-le ! 71 00:13:41,654 --> 00:13:43,740 Gloria Prix... 72 00:13:45,658 --> 00:13:47,952 Mme Price! Mme Price! 73 00:13:55,543 --> 00:13:57,128 Mme Price! 74 00:13:57,128 --> 00:13:58,171 Madame. 75 00:13:58,296 --> 00:14:01,633 Madame! S'il vous plaît, Mme Price. 76 00:14:01,633 --> 00:14:04,386 Reza, mon ami d'Iran. Ils vont l'expulser. 77 00:14:04,511 --> 00:14:05,428 Désolé. 78 00:14:07,681 --> 00:14:09,349 Merci d'être ici. 79 00:14:13,687 --> 00:14:14,854 Laurent ? 80 00:14:15,397 --> 00:14:17,357 Laurent ? 81 00:14:17,482 --> 00:14:19,025 Hé! Salut! 82 00:14:19,150 --> 00:14:20,777 Comment vas-tu? 83 00:14:20,777 --> 00:14:22,028 Super. Les choses vont bien ? 84 00:14:22,153 --> 00:14:24,280 Ouais, je travaille toujours pour le Ministre. 85 00:14:25,281 --> 00:14:26,700 Bientôt le déjeuner ? 86 00:14:29,202 --> 00:14:31,705 Taxi! Monsieur, taxi ! 87 00:14:35,792 --> 00:14:37,335 Merci. 88 00:14:39,838 --> 00:14:42,382 Hé, on se retrouve bientôt ? 89 00:14:42,507 --> 00:14:44,217 Pour le dîner ou quelque chose comme ça. 90 00:14:44,342 --> 00:14:48,096 Non, c'est fini avec Martin. Nous avons rompu. 91 00:14:49,639 --> 00:14:51,933 OK, ça marche. Au revoir. 92 00:14:55,603 --> 00:14:57,772 J'aime ce que tu portes. 93 00:14:57,772 --> 00:14:59,357 Vous avez bon goût. 94 00:15:01,609 --> 00:15:03,945 C'est gentil de ta part dire. Merci. 95 00:15:21,129 --> 00:15:23,882 Gardez la monnaie. Je n'ai pas besoin de reçu. 96 00:15:27,635 --> 00:15:29,888 C'est mon numéro. 97 00:15:30,764 --> 00:15:32,474 Si jamais tu as besoin de quelque chose. 98 00:15:33,391 --> 00:15:35,643 Merci, Saad. 99 00:15:35,769 --> 00:15:36,978 Toi? 100 00:15:58,500 --> 00:16:00,168 Salut comment vas-tu? 101 00:16:18,228 --> 00:16:19,437 Bonjour? 102 00:16:19,437 --> 00:16:21,272 Salut, Habibi. Comment ça va ? 103 00:17:48,401 --> 00:17:49,944 OK, dégagez. 104 00:17:55,784 --> 00:17:56,951 Sortez d'ici ! 105 00:17:56,951 --> 00:17:59,454 Il y en a plus là-bas. Envoyez-les au front. 106 00:18:00,663 --> 00:18:02,457 Nettoyez ce gâchis. 107 00:18:02,582 --> 00:18:04,376 Nous évacuons. 108 00:18:05,794 --> 00:18:08,463 Allez-y, les gars. Aller! 109 00:18:08,588 --> 00:18:10,298 Bougez-le, bougez-le ! 110 00:18:11,883 --> 00:18:13,134 Ça va aider. 111 00:19:05,061 --> 00:19:07,731 Hé. Est-ce que vous me suivez ? 112 00:19:09,482 --> 00:19:10,525 Oui. 113 00:19:16,823 --> 00:19:18,700 Je ne fais jamais ça. 114 00:22:05,784 --> 00:22:08,203 Par ici. 115 00:22:45,699 --> 00:22:47,992 Nous vous emmènerons à une agence de services sociaux. 116 00:22:47,992 --> 00:22:49,828 Vous demanderez l'asile, d'accord ? 117 00:22:59,045 --> 00:23:00,922 Pas d'empreintes, pas d'identité. 118 00:23:01,047 --> 00:23:02,173 Que fait-on de lui ? 119 00:23:02,173 --> 00:23:03,758 Nous l'emmènerons aux urgences. 120 00:23:06,469 --> 00:23:09,431 Si tu te comportes bien, tout ira bien. 121 00:23:53,016 --> 00:23:54,017 Puis-je vous aider? 122 00:23:56,227 --> 00:23:57,145 As-tu du thé ? 123 00:23:57,270 --> 00:23:58,646 Non. 124 00:24:00,065 --> 00:24:01,399 Je peux en avoir si tu veux. 125 00:24:01,399 --> 00:24:03,318 Je ne prends pas de petit-déjeuner. 126 00:24:09,074 --> 00:24:11,409 Je dois y aller bientôt. 127 00:24:12,327 --> 00:24:13,953 J'ai une grosse journée aujourd'hui. 128 00:24:14,079 --> 00:24:15,872 Tu veux un tour quelque part ? 129 00:24:16,289 --> 00:24:18,583 Non, merci. 130 00:24:19,709 --> 00:24:21,503 Sans frais. 131 00:24:22,337 --> 00:24:24,339 Non, ne vous donnez pas la peine. 132 00:24:24,339 --> 00:24:25,757 Je vais prendre un Uber. 133 00:24:31,429 --> 00:24:34,015 OK, je m'en vais. 134 00:24:34,015 --> 00:24:35,517 Ouais? D'ACCORD. 135 00:24:37,143 --> 00:24:39,312 Eh bien, merci. 136 00:24:39,312 --> 00:24:41,439 C'était amusant. 137 00:24:42,774 --> 00:24:44,776 Ouais, c'était cool. 138 00:24:47,153 --> 00:24:48,446 Au revoir. 139 00:24:49,322 --> 00:24:50,740 Au revoir. 140 00:25:36,369 --> 00:25:39,289 Je suis désolé. je ne le fais pas ramène habituellement les gars à la maison. 141 00:25:39,414 --> 00:25:41,374 Je veux dire, nous n'avons pas l'habitude réveillez-vous ensemble. 142 00:25:41,374 --> 00:25:43,877 Je veux dire, tu es tellement sexy. C'était super. 143 00:25:43,877 --> 00:25:45,628 Je m'appelle Laurent. 144 00:25:47,172 --> 00:25:48,131 Entrez. 145 00:26:20,372 --> 00:26:22,874 Est-ce que quelqu'un vous a déjà dit tu sens vraiment bon ? 146 00:26:24,501 --> 00:26:25,835 Non, pas récemment. 147 00:26:25,835 --> 00:26:27,212 - Non? - Non. 148 00:26:27,212 --> 00:26:28,838 Eh bien, tu sens vraiment bon. 149 00:26:30,048 --> 00:26:32,717 Est-ce que quelqu'un vous a déjà dit tu embrasses bien ? 150 00:26:32,717 --> 00:26:33,676 Hé, arrête. 151 00:26:33,676 --> 00:26:36,721 Quoi? - Je conduis. Nous n’y arriverons jamais. 152 00:27:23,852 --> 00:27:26,146 L'association paiera les premiers mois. 153 00:27:26,730 --> 00:27:30,608 Il y a une cuisinière et un réfrigérateur. 154 00:27:32,444 --> 00:27:35,030 Nous apporterons des matelas cet après-midi. 155 00:27:36,781 --> 00:27:37,699 Merci. 156 00:27:37,699 --> 00:27:40,035 j'habite à côté si tu as besoin de quelque chose. 157 00:29:26,391 --> 00:29:27,308 Salut Laurent ? 158 00:29:27,434 --> 00:29:28,643 Salut. 159 00:29:28,643 --> 00:29:30,437 Tu me manques déjà. 160 00:29:31,104 --> 00:29:32,981 Je ne peux pas arrêter de penser à toi. 161 00:29:34,065 --> 00:29:37,152 Tes lèvres, ton corps me manquent. Ta voix me manque. 162 00:29:37,152 --> 00:29:38,903 Tu es un romantique. 163 00:29:39,029 --> 00:29:40,155 Si seulement tu savais. 164 00:29:40,280 --> 00:29:41,489 Sortons ensemble bientôt alors. 165 00:29:41,614 --> 00:29:43,658 À tout moment. D'accord. 166 00:29:43,783 --> 00:29:45,577 Je dois retourner travailler. 167 00:32:56,559 --> 00:32:57,519 Merci. 168 00:32:57,644 --> 00:32:59,229 Vous voulez l'un de vous ensemble ? 169 00:32:59,354 --> 00:33:00,772 Si ça ne te dérange pas, oui. 170 00:33:00,897 --> 00:33:02,148 C'est mon plaisir. 171 00:33:02,148 --> 00:33:03,274 Merci. 172 00:33:10,281 --> 00:33:12,450 Bien. Un autre ? 173 00:33:16,037 --> 00:33:17,330 Merci beaucoup. 174 00:33:17,330 --> 00:33:18,999 Merci. 175 00:33:19,124 --> 00:33:20,500 Êtes-vous ici depuis longtemps? 176 00:33:20,500 --> 00:33:22,001 Quelques mois, ouais. 177 00:33:22,127 --> 00:33:24,212 Oh, bienvenue à Rawdon. 178 00:33:24,337 --> 00:33:26,297 Eh bien, au Québec. 179 00:33:26,423 --> 00:33:28,967 Ça te dérangerait de prendre une photo avec le camion ? 180 00:33:29,342 --> 00:33:30,510 Avec plaisir. 181 00:33:49,487 --> 00:33:50,864 Merci. 182 00:33:50,989 --> 00:33:52,490 C'est vraiment gentil de ta part. 183 00:34:08,548 --> 00:34:09,591 Salut. 184 00:34:10,717 --> 00:34:12,260 Salut. 185 00:34:23,813 --> 00:34:25,065 Montre-moi tes mains. 186 00:34:28,860 --> 00:34:31,529 Vous savez que les empreintes digitales repoussent. 187 00:34:43,583 --> 00:34:45,627 Votre résident temporaire le permis est renouvelé. 188 00:34:47,003 --> 00:34:49,047 - Merci. - Passe une bonne journée. 189 00:35:03,978 --> 00:35:05,772 - Merci. - Nous avons changé de parfum. 190 00:35:05,772 --> 00:35:08,149 C'est de la lavande. Est-ce qu'il aime la lavande ? 191 00:35:08,274 --> 00:35:10,819 Oui, il adore les parfums. Il sera heureux. 192 00:35:10,819 --> 00:35:12,904 - Super. - Merci beaucoup. 193 00:35:56,865 --> 00:35:58,116 Salut. 194 00:36:20,555 --> 00:36:21,723 Pouvons-nous parler une minute ? 195 00:36:22,724 --> 00:36:24,392 Oui bien sûr. 196 00:36:25,018 --> 00:36:27,645 Il ne m'a pas demandé à propos de me cacher ici. 197 00:36:28,063 --> 00:36:30,482 Reza est fragile. 198 00:36:30,940 --> 00:36:32,650 Quand nous sommes arrivés ici, 199 00:36:32,650 --> 00:36:35,945 il avait si froid, pensa-t-il nous avions pris le mauvais bateau. 200 00:36:36,071 --> 00:36:39,157 Savez-vous pourquoi ils veulent le renvoyer en Iran ? 201 00:36:40,408 --> 00:36:45,246 Le commissaire vient de changer son esprit. Je ne sais pas pourquoi. 202 00:36:46,122 --> 00:36:48,375 Lorsqu'ils ont tenté de l'arrêter, il s'est enfui. 203 00:36:48,375 --> 00:36:50,668 Il est là depuis trop longtemps. 204 00:36:51,461 --> 00:36:53,088 Je sais. 205 00:36:53,546 --> 00:36:54,881 Merci encore. 206 00:36:55,465 --> 00:36:57,926 Héberger quelqu'un qui devrait être expulsé est un crime. 207 00:36:58,051 --> 00:37:00,553 Alors maintenant, je suis complice. 208 00:37:01,930 --> 00:37:04,349 On ne peut pas le voir dans l'église. 209 00:37:08,228 --> 00:37:10,522 Vous pouvez passer la nuit. 210 00:37:11,648 --> 00:37:12,774 Merci. 211 00:39:02,884 --> 00:39:04,219 Salut. 212 00:39:46,010 --> 00:39:48,680 J'aimerais rencontrer vos amis. 213 00:39:49,723 --> 00:39:50,765 Oh ouais? 214 00:39:50,765 --> 00:39:54,352 Ouais. j'aimerais arriver à je te connais un peu mieux. 215 00:39:55,186 --> 00:39:56,980 Je ne sais pas si... 216 00:39:56,980 --> 00:39:58,565 Si quoi ? 217 00:39:58,690 --> 00:40:01,067 Ils ne sont pas vraiment votre genre de personnes. 218 00:40:01,568 --> 00:40:03,695 Quel est mon genre de personnes ? 219 00:40:03,695 --> 00:40:05,447 Ce n'est pas ce que je veux dire. 220 00:40:05,447 --> 00:40:08,033 Dis-moi, qui est ton genre de personnes ? 221 00:40:08,033 --> 00:40:11,911 C'est juste qu'ils sont amis, mais ce sont aussi des collègues. 222 00:40:11,911 --> 00:40:14,080 Nous parlons toujours de travail. 223 00:40:14,080 --> 00:40:16,708 Je promets que je trouverai les fascinants. 224 00:40:17,375 --> 00:40:19,461 Peut-être encore moins ennuyeux que toi. 225 00:40:22,881 --> 00:40:24,549 Tu es si beau. 226 00:40:24,674 --> 00:40:26,134 Oh ouais? 227 00:40:26,134 --> 00:40:27,969 Vous finirez par me convaincre. 228 00:40:59,959 --> 00:41:01,586 - Bonjour. - Bonjour. 229 00:41:02,504 --> 00:41:05,340 - Laurent Gauthier, s'il vous plaît. - Oui. 230 00:41:05,465 --> 00:41:07,258 Mais les Seychelles. 231 00:41:07,258 --> 00:41:09,886 Apparemment, les plages là-bas sont super propres. 232 00:41:10,011 --> 00:41:11,721 Pas très gay-friendly. 233 00:41:11,846 --> 00:41:13,515 Eh bien, gay-friendly... 234 00:41:14,682 --> 00:41:15,809 Le voici. 235 00:41:20,522 --> 00:41:24,234 Saad, je te présente Jeanne, un ami et collègue. 236 00:41:24,734 --> 00:41:27,487 Et Martin, un ancien collègue et ami. 237 00:41:27,487 --> 00:41:29,280 Nous sommes plus que des amis. 238 00:41:29,280 --> 00:41:31,032 - Alors, Jeanne ? - Oui. 239 00:41:31,157 --> 00:41:32,409 - Et Martin. - Oui. 240 00:41:32,409 --> 00:41:33,535 Ravi de vous rencontrer. 241 00:41:33,535 --> 00:41:35,078 Et quel était ton nom, déjà ? 242 00:41:35,078 --> 00:41:36,746 Saad. 243 00:41:37,288 --> 00:41:40,792 Comme la voiture, mais un D au lieu d'un B. 244 00:41:42,001 --> 00:41:43,420 C'est un bel endroit. 245 00:41:43,545 --> 00:41:45,463 Laurent n'est pas du genre Starbucks. 246 00:41:46,715 --> 00:41:49,217 Nous parlions sur les lieux de vacances. 247 00:41:49,217 --> 00:41:50,802 Les Seychelles, plus précisément. 248 00:41:51,386 --> 00:41:52,804 Où est-ce ? 249 00:41:52,804 --> 00:41:55,390 Les Seychelles, en l'océan Indien. 250 00:41:56,391 --> 00:41:57,726 Il fait beau là-bas ? 251 00:42:02,772 --> 00:42:03,982 Merci. 252 00:42:06,651 --> 00:42:07,652 Merci. 253 00:42:08,153 --> 00:42:09,904 C'est sur moi. 254 00:42:12,449 --> 00:42:13,742 D'où venez-vous? 255 00:42:13,867 --> 00:42:15,035 Afrique du Nord. 256 00:42:15,035 --> 00:42:17,203 N'hésitez pas à poser des questions, d'accord ? 257 00:42:17,329 --> 00:42:18,872 Oui bien sûr. 258 00:42:19,622 --> 00:42:21,666 Depuis combien de temps vivez-vous ici ? 259 00:42:21,666 --> 00:42:24,377 Cela fait un an et demi. 260 00:42:25,462 --> 00:42:27,380 Vous devez connaître de bonnes plages. 261 00:42:28,923 --> 00:42:30,717 Ouais, bien sûr. 262 00:42:32,010 --> 00:42:34,846 Un en particulier, ouais. 263 00:42:34,846 --> 00:42:39,851 Des kilomètres de plages de sable fin, l'océan au pied des immeubles. 264 00:42:39,851 --> 00:42:41,102 C'est beau. 265 00:43:31,069 --> 00:43:32,821 Qu'as-tu étudié ? 266 00:43:32,821 --> 00:43:34,447 Géographie. 267 00:43:34,572 --> 00:43:37,742 Vous avez étudié la géographie, mais tu ne sais pas où les Seychelles le sont ? 268 00:43:39,077 --> 00:43:41,871 Ne t'inquiète pas. Nous avons tous été interrogé par elle. 269 00:43:41,996 --> 00:43:43,498 Formation professionnelle. 270 00:43:45,333 --> 00:43:47,168 Attention, les assiettes sont chaudes. 271 00:43:48,253 --> 00:43:50,880 Poulet au saisonnier légumes. - Merci. 272 00:43:50,880 --> 00:43:53,925 Risotto aux champignons. 273 00:43:54,050 --> 00:43:57,929 Deux magrets de canard avec légumes grillés. 274 00:44:03,184 --> 00:44:04,978 Que fais-tu comme travail ? 275 00:44:05,353 --> 00:44:07,063 Je suis chauffeur de taxi. 276 00:44:07,856 --> 00:44:11,860 Faire la vaisselle, nettoyer, travailler le les champs, conduire des taxis... 277 00:44:11,985 --> 00:44:14,446 C'est tout pour les nouveaux immigrants, hein ? 278 00:44:18,033 --> 00:44:19,868 Non merci, je ne bois pas. 279 00:44:20,952 --> 00:44:22,162 As-tu du thé ? 280 00:44:22,287 --> 00:44:23,830 Oui, j'apporterai la sélection. 281 00:44:23,955 --> 00:44:24,998 Merci. 282 00:44:27,125 --> 00:44:28,501 Y a-t-il quelqu'un dans votre vie ? 283 00:44:31,629 --> 00:44:33,506 Je ne sais pas comment répondre à cela. 284 00:44:38,136 --> 00:44:39,387 Pardon. 285 00:44:39,512 --> 00:44:42,891 Le Bai Mudan est un thé blanc. Nous avoir un oolong à la fleur d'oranger. 286 00:44:42,891 --> 00:44:45,518 Nous prenons un thé fumé, un thé au jasmin. 287 00:44:45,643 --> 00:44:47,270 Un thé noir à la bergamote. 288 00:44:47,270 --> 00:44:48,563 Nous avons également une norme... 289 00:44:52,609 --> 00:44:54,736 ...avec des notes d'agrumes et de fleurs. 290 00:44:56,529 --> 00:44:58,198 Avez-vous décidé ? 291 00:44:58,323 --> 00:44:59,240 Où sont les toilettes ? 292 00:45:00,909 --> 00:45:01,910 De cette façon. 293 00:45:12,295 --> 00:45:13,755 Très mignon. 294 00:45:19,761 --> 00:45:22,222 Je ne t'ai pas vu aussi heureux dans longtemps. 295 00:45:22,597 --> 00:45:24,432 Je ne peux pas l'expliquer. C'est... 296 00:45:24,557 --> 00:45:25,975 C'est sérieux. 297 00:45:35,902 --> 00:45:39,531 ESPAGNE 298 00:46:38,214 --> 00:46:39,591 Papa... 299 00:46:40,258 --> 00:46:42,010 Papa, c'est moi, Reza. 300 00:46:45,847 --> 00:46:47,098 Toi! 301 00:46:48,933 --> 00:46:49,768 Hey vous! 302 00:46:49,768 --> 00:46:51,436 Donne-moi le téléphone. 303 00:46:51,436 --> 00:46:52,729 Je vais bien. 304 00:46:53,188 --> 00:46:54,189 Donne-moi le téléphone ! 305 00:46:54,189 --> 00:46:55,357 S'il te plaît! 306 00:46:55,482 --> 00:46:56,941 Donne-moi ça. 307 00:47:00,278 --> 00:47:01,946 Ismaël.... 308 00:47:16,628 --> 00:47:18,129 Je n'en ai pas fini avec toi. 309 00:47:26,179 --> 00:47:28,973 Karim Berrada. 310 00:47:31,643 --> 00:47:35,855 Maintenant tout le monde saura vous avez frappé un garde. 311 00:47:35,981 --> 00:47:38,274 Ce sera sur votre enregistrez partout où vous allez. 312 00:47:49,494 --> 00:47:51,246 INTERDICTION D'ENTRÉE DANS L'UNION EUROPÉENNE 313 00:47:54,708 --> 00:47:56,376 Fais-moi une copie. 314 00:47:56,376 --> 00:47:57,961 Ta main. 315 00:48:05,218 --> 00:48:06,928 L'autre. 316 00:48:24,529 --> 00:48:26,031 Aller. 317 00:49:31,179 --> 00:49:32,639 Pourquoi nous présentez-vous ? 318 00:49:32,639 --> 00:49:34,057 Sérieusement? 319 00:49:34,516 --> 00:49:35,433 Qu'est-ce que c'est? 320 00:49:35,433 --> 00:49:36,851 Son âge ? Sa race ? 321 00:49:38,520 --> 00:49:40,355 Vous ne le connaissez pas depuis si longtemps. 322 00:49:40,355 --> 00:49:43,108 Je l'aime beaucoup. 323 00:49:43,108 --> 00:49:44,442 Moi aussi. 324 00:49:45,360 --> 00:49:46,444 Eh bien, vous... 325 00:49:46,444 --> 00:49:47,904 - Quoi ? - Tu aimes tout. 326 00:49:47,904 --> 00:49:49,239 Pas tout. 327 00:49:49,948 --> 00:49:51,658 Mes amis sont des connards. 328 00:49:52,158 --> 00:49:55,537 Ouais, j'avais l'impression J'étais interrogé. 329 00:49:55,537 --> 00:49:57,956 Je suis vraiment désolé. 330 00:50:07,507 --> 00:50:09,259 Ici, pour vous. 331 00:50:09,384 --> 00:50:10,635 Qu'est-ce que c'est? 332 00:50:10,635 --> 00:50:12,137 Thé. 333 00:50:12,804 --> 00:50:16,307 Il se peut qu'il n'y ait pas de fleurs notes, mais vous aurez quand tu viendras. 334 00:50:17,559 --> 00:50:19,144 Et ça aussi. 335 00:50:19,644 --> 00:50:22,063 Donc tu n'as pas frapper pour entrer. 336 00:50:23,440 --> 00:50:24,899 Merci. 337 00:50:26,484 --> 00:50:27,569 Avec plaisir. 338 00:50:52,510 --> 00:50:54,929 Pourquoi es-tu si gentil ? 339 00:50:56,848 --> 00:50:59,267 Je ne sais pas comment être méchant. 340 00:51:04,230 --> 00:51:05,523 Et toi? 341 00:51:06,524 --> 00:51:08,610 Pourquoi as-tu l'air ainsi loin parfois ? 342 00:51:11,696 --> 00:51:14,616 Le mal du pays, je suppose. 343 00:51:16,993 --> 00:51:19,037 Je ne sais pas comment l'expliquer. 344 00:51:20,747 --> 00:51:22,207 Essayer. 345 00:51:26,378 --> 00:51:30,548 Disons simplement que ce n'était pas aussi facile comme je l'ai dit plus tôt. 346 00:51:37,430 --> 00:51:39,140 Espèce de petite pute ! 347 00:51:42,310 --> 00:51:43,645 Enfoiré ! 348 00:51:43,770 --> 00:51:45,230 Poule mouillée! 349 00:51:50,026 --> 00:51:52,904 Si nous te voyons ici encore une fois, tu es mort. 350 00:51:55,281 --> 00:51:56,658 Dites-moi. 351 00:51:57,951 --> 00:51:59,494 Là-bas, tu avoir deux options. 352 00:52:00,996 --> 00:52:03,665 Tu te caches et assurez-vous que personne ne le sache... 353 00:52:04,833 --> 00:52:06,501 ou tu finis en prison. 354 00:52:08,545 --> 00:52:10,338 J'ai décidé de partir. 355 00:53:04,976 --> 00:53:06,478 Venez ici. 356 00:53:21,242 --> 00:53:24,996 Prêt pour un autre une sortie ennuyeuse la semaine prochaine ? 357 00:53:25,622 --> 00:53:26,790 Je suis solide. Vous verrez. 358 00:53:26,790 --> 00:53:28,291 Oh ouais? 359 00:53:29,751 --> 00:53:32,587 Un artiste que mon patron aime a une ouverture. 360 00:53:34,047 --> 00:53:35,507 Elle sera là ? 361 00:53:35,882 --> 00:53:37,258 Ouais. 362 00:53:37,842 --> 00:53:39,761 Elle est un peu tendue, Je vous préviens. 363 00:53:40,512 --> 00:53:44,599 OK, mon beau géographe, c'est l'heure d'aller au lit, hein ? 364 00:53:56,277 --> 00:53:58,029 Où sont déjà les Seychelles ? 365 00:55:15,023 --> 00:55:17,275 N'ayez pas peur. Je connais Laurent. 366 00:55:17,859 --> 00:55:19,110 Je suis un ami. 367 00:55:19,110 --> 00:55:20,528 Je m'appelle Saad. 368 00:55:21,029 --> 00:55:23,114 Tu m'as fait peur. 369 00:55:23,990 --> 00:55:25,283 Désolé. 370 00:55:31,081 --> 00:55:32,540 Merci. 371 00:55:35,418 --> 00:55:36,544 Laurent est un homme bon. 372 00:55:41,841 --> 00:55:42,884 Vous êtes marocain ? 373 00:55:45,053 --> 00:55:47,472 Vous parlez Darija, comme mon mari. 374 00:55:49,140 --> 00:55:52,560 Laurent t'a aidé avec tes papiers ? 375 00:55:53,228 --> 00:55:55,230 Non, il m'a embauché. 376 00:55:55,230 --> 00:55:58,900 J'étudie l'urbanisme, et je n'avais pas d'argent. 377 00:55:59,818 --> 00:56:04,322 Je travaille aussi pour ses amis jusqu'à ce que j'obtienne mon diplôme. 378 00:56:11,663 --> 00:56:14,290 Est-ce que tu dors avec lui pour les papiers ? 379 00:56:15,500 --> 00:56:17,419 Quel genre de personne tu penses que je le suis ? 380 00:56:22,632 --> 00:56:23,800 C'est insultant. 381 00:56:35,812 --> 00:56:37,522 Laurent est généreux. 382 00:56:38,356 --> 00:56:40,442 Ne lui fais pas de mal, d'accord ? 383 00:56:54,539 --> 00:56:56,207 Oui, bien ! 384 00:56:57,000 --> 00:56:58,626 OK, essayons en français ? 385 00:57:00,045 --> 00:57:04,883 Qui trouve-t-on sur le billet de 5 $ ? 386 00:57:06,134 --> 00:57:08,261 - Nous avons trouvé... - Nous trouvons. 387 00:57:08,386 --> 00:57:11,681 On retrouve le visage de... 388 00:57:12,265 --> 00:57:13,767 Wilfrid Laurier. 389 00:57:13,767 --> 00:57:15,518 Oui, bien ! 390 00:58:17,163 --> 00:58:18,707 Heureux. 391 00:58:18,832 --> 00:58:19,874 Heureux? 392 00:58:24,212 --> 00:58:25,880 Je suis heureux. 393 00:58:51,573 --> 00:58:53,199 - Salut, Reza. - Salut. 394 00:58:53,324 --> 00:58:54,951 - Salut, Saad. - Salut. 395 00:58:55,076 --> 00:58:56,411 J'ai apporté les photos. 396 00:58:57,287 --> 00:58:59,664 Des photos de nous, l'appartement, notre chambre. 397 00:58:59,664 --> 00:59:01,666 Des photos prouvant que nous sommes un couple. 398 00:59:02,459 --> 00:59:04,502 je suis désolé, Je ne peux pas vous jurer. 399 00:59:04,627 --> 00:59:05,879 Quoi ? 400 00:59:06,004 --> 00:59:07,714 Nous n'aurons pas besoin de vous aujourd'hui. 401 00:59:07,714 --> 00:59:09,674 Mais je suis le seul lien de Reza. 402 00:59:09,799 --> 00:59:12,677 Oui, mais nous ne le faisons pas sache qui tu es. 403 00:59:12,802 --> 00:59:14,346 Bien sûr que oui. 404 00:59:14,346 --> 00:59:17,515 C'était avant que je découvre vous n'existez pas légalement. 405 00:59:19,351 --> 00:59:21,436 Nous devons mettre le toutes les chances sont en sa faveur. 406 00:59:21,436 --> 00:59:24,189 Ici, leur travail n'est pas pour laisser entrer les immigrés. 407 00:59:24,189 --> 00:59:25,857 C'est plutôt le contraire. 408 00:59:29,778 --> 00:59:33,365 Sauf si vous décidez de divulguer votre véritable identité, bien sûr. 409 00:59:34,783 --> 00:59:35,825 Je m'appelle Saad. 410 00:59:36,284 --> 00:59:37,494 Prouvez-le. 411 00:59:38,203 --> 00:59:41,831 Vous pouvez rester dans la chambre, mais ne fais rien et ne dis rien. 412 01:00:04,437 --> 01:00:05,730 Conseil. 413 01:00:07,482 --> 01:00:10,276 Monsieur Reza Mohammadi, un ressortissant iranien, 414 01:00:10,402 --> 01:00:15,156 demande l'asile au Canada selon la Convention sur le statut des réfugiés 415 01:00:15,156 --> 01:00:19,077 en raison de menaces contre lui à cause de son orientation sexuelle. 416 01:00:19,077 --> 01:00:21,830 M. Mohammadi est homosexuel. 417 01:00:23,790 --> 01:00:27,585 M. Mohammadi a fui l'Iran lors de son arrestation. 418 01:00:27,585 --> 01:00:29,879 Il a un casier judiciaire. 419 01:00:29,879 --> 01:00:33,967 Son retour au pays le mettrait en danger des châtiments corporels 420 01:00:33,967 --> 01:00:35,343 et la mort. 421 01:00:36,511 --> 01:00:41,099 Comme des milliers d'autres Réfugiés iraniens, il passé par la Turquie, 422 01:00:41,224 --> 01:00:43,476 qui lui a accordé asile temporaire. 423 01:00:43,476 --> 01:00:46,062 Il se rend ensuite en Espagne, puis la France, 424 01:00:46,062 --> 01:00:50,191 avant d'arriver clandestinement dans le port de Montréal. 425 01:00:51,651 --> 01:00:55,113 M. Reza a des difficultés parlant anglais de temps en temps. 426 01:00:55,238 --> 01:00:58,533 Il parlera à l'occasion dans sa langue maternelle, le farsi. 427 01:00:58,658 --> 01:01:03,204 Nous remercions le tribunal pour fournir un interprète dans un délai aussi court. 428 01:01:03,204 --> 01:01:04,706 Merci. 429 01:01:06,041 --> 01:01:07,000 Monsieur. 430 01:01:07,000 --> 01:01:08,376 Merci. 431 01:01:08,501 --> 01:01:12,881 Monsieur, vous comprendrez que je dois confirmez les affirmations de votre avocat. 432 01:01:14,549 --> 01:01:17,635 Nous assistons à un sommet nombre de réclamations 433 01:01:17,635 --> 01:01:20,722 en raison de discriminations fondée sur l'orientation sexuelle. 434 01:01:22,057 --> 01:01:24,642 Comme chacun le sait, Le Canada est un pays d'asile 435 01:01:24,642 --> 01:01:28,730 pour les personnes LGBTQ du monde entier, 436 01:01:28,730 --> 01:01:31,232 mais notre capacité est limitée. 437 01:01:32,984 --> 01:01:35,945 Alors, M. Mohammadi... 438 01:01:37,739 --> 01:01:40,867 malheureusement, nous n'avons aucune preuve matérielle, 439 01:01:40,867 --> 01:01:45,163 pas de photos, pas de témoins corroborant le réclamations formulées par votre... 440 01:01:45,163 --> 01:01:46,247 Asseyez-vous. 441 01:01:47,248 --> 01:01:51,836 ...votre avocat concernant votre orientation sexuelle. 442 01:01:52,545 --> 01:01:53,922 Dites-moi. 443 01:01:54,506 --> 01:01:57,759 À quand remonte ton premier expériences homosexuelles ? 444 01:02:09,270 --> 01:02:10,855 Non, réponds. 445 01:02:23,827 --> 01:02:27,872 As-tu eu du plaisir en regardant d'autres garçons ? 446 01:02:51,271 --> 01:02:52,397 Bien. 447 01:02:52,397 --> 01:02:53,982 Maintenant, dis-moi, 448 01:02:54,107 --> 01:02:57,902 quand as-tu eu pour la première fois des relations sexuelles avec un homme ? 449 01:03:08,204 --> 01:03:10,081 Répondez, M. Mohammadi. 450 01:03:24,304 --> 01:03:27,682 Pourquoi demande-t-il ça genre de questions ? 451 01:03:38,068 --> 01:03:40,945 J'avais 14 ans, peut-être 12 ans. 452 01:03:43,406 --> 01:03:46,117 Je ne me souviens pas de l'année. 453 01:03:59,839 --> 01:04:03,718 Je ne peux pas dire son nom. Cela pourrait le mettre en danger. 454 01:04:03,843 --> 01:04:05,512 Je comprends. 455 01:04:05,512 --> 01:04:07,722 Dans ce cas, dis-moi, 456 01:04:07,722 --> 01:04:11,309 comment décririez-vous la rencontre sexuelle ? 457 01:04:41,756 --> 01:04:44,259 Je ne peux pas dire ces choses devant tout le monde. 458 01:04:44,384 --> 01:04:45,844 Je ne peux pas le dire. 459 01:04:53,685 --> 01:04:55,895 J'aimerais être clair. 460 01:04:55,895 --> 01:04:57,981 J'ai six revendications à entendre aujourd'hui. 461 01:04:58,106 --> 01:05:00,275 je n'ai pas grand chose le temps des hésitations. 462 01:05:30,472 --> 01:05:32,640 Je vais demander à tout le monde de partir. 463 01:05:32,766 --> 01:05:35,143 Sauf toi et votre client, conseiller. 464 01:05:36,561 --> 01:05:38,480 Tu restes ici. 465 01:05:41,733 --> 01:05:42,692 Que se passe-t-il? 466 01:05:42,817 --> 01:05:44,736 Aucune idée, mais tu dois partir. 467 01:05:55,789 --> 01:05:59,459 M. Mohammadi était marié en Iran. 468 01:05:59,584 --> 01:06:01,586 Il a abandonné sa femme. 469 01:06:01,586 --> 01:06:04,005 Il n'a jamais dit qu'il s'est marié en Iran. 470 01:06:04,005 --> 01:06:05,507 Vous avez menti. 471 01:06:09,886 --> 01:06:11,179 Je suis désolé. 472 01:07:29,674 --> 01:07:32,010 Monsieur Reza Mohammadi, viens avec nous. 473 01:07:32,010 --> 01:07:33,595 Nous avons un mandat d'expulsion. 474 01:07:33,595 --> 01:07:35,430 Qu'a-t-il fait, monsieur ? 475 01:09:06,521 --> 01:09:08,106 Est-ce que ça va ? 476 01:09:11,192 --> 01:09:12,944 Vous n'en avez pas besoin. 477 01:09:24,956 --> 01:09:27,292 Notre premier rendez-vous dans la haute société. 478 01:09:32,797 --> 01:09:34,049 Tu vas bien? 479 01:09:34,466 --> 01:09:35,759 Ouais, je vais bien. 480 01:09:39,471 --> 01:09:40,597 Merci. 481 01:09:49,606 --> 01:09:50,649 Marc ! 482 01:09:51,066 --> 01:09:52,567 À plus tard. 483 01:10:02,118 --> 01:10:03,662 C'est beau. 484 01:10:06,122 --> 01:10:07,499 - Bonjour. - Salut. 485 01:10:12,921 --> 01:10:14,422 Ça a l'air bien, Saad. 486 01:10:14,422 --> 01:10:16,966 Merci. Tu regardes sympa aussi, Jeanne. 487 01:10:17,092 --> 01:10:18,885 Oh, c'est une vieille robe. 488 01:10:18,885 --> 01:10:22,138 Ne complimentez jamais une femme, ici au Québec. C'est dangereux. 489 01:10:22,806 --> 01:10:24,182 Excusez-moi. 490 01:10:26,726 --> 01:10:29,187 Le ministre est là. Je vais vous présenter. 491 01:10:36,194 --> 01:10:39,572 Madame la Ministre, rencontrer mon ami Saad. 492 01:10:39,698 --> 01:10:42,534 Saad. Est-ce que c'est ton nom ou prénom ? 493 01:10:44,077 --> 01:10:45,286 Son prénom. 494 01:10:45,286 --> 01:10:47,330 Quel est ton nom de famille, déjà ? 495 01:10:48,081 --> 01:10:49,708 Idrissa. 496 01:10:49,708 --> 01:10:51,001 Saad Idrissa. 497 01:10:51,001 --> 01:10:54,754 - Idrissa... Maghrébin ? - Oui, Madame. 498 01:10:54,754 --> 01:10:56,297 De quel pays ? 499 01:10:58,425 --> 01:11:00,635 Algérie, Tunisie, Maroc ? 500 01:11:02,470 --> 01:11:05,098 Madame, je dois te dire quelque chose. 501 01:11:05,098 --> 01:11:06,725 C'est très important. 502 01:11:06,725 --> 01:11:08,059 J'écoute. 503 01:11:11,062 --> 01:11:12,480 C'est... 504 01:11:15,859 --> 01:11:17,319 Saad. 505 01:11:18,737 --> 01:11:21,406 Ta robe est si belle. 506 01:11:22,866 --> 01:11:24,117 Merci. 507 01:11:24,242 --> 01:11:26,745 C'était la chose importante tu devais me le dire ? 508 01:11:28,496 --> 01:11:32,751 Oui, parce qu'ils dis que c'est dangereux de complimenter une femme ici. 509 01:11:39,841 --> 01:11:40,759 Excusez-moi. 510 01:11:40,884 --> 01:11:42,594 Saad ? 511 01:11:43,845 --> 01:11:45,597 - Tu vas bien? - Oui, ne t'inquiète pas. 512 01:11:45,722 --> 01:11:46,765 Je rentre à la maison. 513 01:11:46,765 --> 01:11:48,850 - Quoi? - C'est bon. Tu restes. 514 01:12:24,803 --> 01:12:26,388 Vous faites tout ce que vous pouvez ? 515 01:13:58,688 --> 01:13:59,648 Êtes-vous ok? 516 01:14:01,691 --> 01:14:03,943 Je te rends ton costume. 517 01:14:03,943 --> 01:14:06,321 Quoi? A cette heure ? 518 01:14:07,572 --> 01:14:09,991 Je dois revoir ton patron. 519 01:14:10,116 --> 01:14:11,326 Quoi? 520 01:14:11,326 --> 01:14:13,078 Je suis désolé, je t'ai embarrassé. 521 01:14:13,995 --> 01:14:16,915 Attends, qu'est-ce que tu veux du ministre ? 522 01:14:17,040 --> 01:14:21,378 Je ne veux pas qu'elle pense Je profite de toi. 523 01:14:22,504 --> 01:14:24,547 Pourquoi penserait-elle cela ? 524 01:14:26,299 --> 01:14:29,594 Parce que j'attends pour la résidence permanente. 525 01:15:02,127 --> 01:15:05,463 EST-IL POSSIBLE D'EFFACER EMPREINTES DIGITALES SANS AMPUTER DES DOIGTS ? 526 01:15:05,588 --> 01:15:07,507 NON DOCUMENTÉ IMMIGRANTS AU QUÉBEC 527 01:15:18,393 --> 01:15:22,689 SEPT NON DOCUMENTÉS IMMIGRANTS TROUVÉS DANS UN CONTENEUR DU PORT DE MONTRÉAL 528 01:16:14,908 --> 01:16:16,284 Oui. 529 01:16:16,284 --> 01:16:19,704 j'appelle pour confirmer la présence du ministre au bénéfice. 530 01:16:20,246 --> 01:16:21,581 Oui. 531 01:16:21,706 --> 01:16:24,709 Oui, elle est ravie d'y assister. 532 01:16:26,628 --> 01:16:28,797 Oui, j'ai tous les détails. 533 01:16:28,922 --> 01:16:30,548 À bientôt? 534 01:16:31,466 --> 01:16:32,967 Merci, à bientôt. 535 01:16:33,968 --> 01:16:35,470 Jeanne ? 536 01:16:39,933 --> 01:16:41,059 J'écoute. 537 01:16:46,856 --> 01:16:48,066 Venez voir. 538 01:16:54,239 --> 01:16:57,617 Cet homme est Reza Mohammadi... 539 01:16:58,702 --> 01:17:01,579 un Iranien de 23 ans qui a réussi à s'échapper de l'Iran. 540 01:17:02,038 --> 01:17:04,499 Il a échappé à l'expulsion il y a six semaines. 541 01:17:04,624 --> 01:17:07,627 Je sais que nous ne le faisons pas expulser vers l'Iran, mais... 542 01:17:08,336 --> 01:17:09,671 il a menti au commissaire. 543 01:17:09,671 --> 01:17:11,965 Et tu ne mens pas à un commissaire. 544 01:17:13,591 --> 01:17:16,261 Il est arrivé à Montréal en bateau avec un petit ami. 545 01:17:16,261 --> 01:17:17,595 Il... 546 01:17:18,346 --> 01:17:19,973 est le petit ami. 547 01:17:23,184 --> 01:17:27,772 Personne en Afrique du Nord ne correspond description de Saad Idrissa. 548 01:17:29,024 --> 01:17:32,944 Il n'a pas d'empreintes digitales, donc il peut inventer n’importe quel nom ou histoire. 549 01:17:32,944 --> 01:17:35,280 Nous ne savons pas d'où il vient ou qui il est, 550 01:17:35,280 --> 01:17:36,823 donc nous devons le garder. 551 01:17:40,410 --> 01:17:42,704 Je ne sais pas ce qu'il veut de toi, mais... 552 01:17:43,288 --> 01:17:44,956 il veut quelque chose. 553 01:17:45,957 --> 01:17:47,459 Je suis désolé. 554 01:18:10,398 --> 01:18:11,983 Hé. Comment vas-tu? 555 01:18:13,610 --> 01:18:15,153 Ouais, je vais bien. 556 01:18:16,279 --> 01:18:19,491 Je suis contente que tu veuilles me voir. 557 01:18:25,163 --> 01:18:26,164 Il n'y a plus de thé. 558 01:18:28,083 --> 01:18:29,709 - Excusez-moi. - Oui? 559 01:18:29,709 --> 01:18:32,253 - On peut prendre du thé ? - Bien sûr. 560 01:18:38,885 --> 01:18:40,595 Fatima m'a dit que tu étais marocain. 561 01:18:44,516 --> 01:18:45,934 Merci. 562 01:18:50,397 --> 01:18:51,731 OMS? 563 01:18:52,315 --> 01:18:53,942 Ma femme de ménage. 564 01:18:54,943 --> 01:18:58,196 Oui. Mais pourquoi es-tu tu parles de ça ? 565 01:19:01,992 --> 01:19:04,869 Parce que ma femme de ménage en sait plus sur toi que moi. 566 01:19:09,958 --> 01:19:13,795 Je suis né et j'ai grandi à Gatineau. Mon père enseigne au collège là-bas. 567 01:19:13,795 --> 01:19:16,631 Ma mère est fonctionnaire. J'ai deux sœurs. 568 01:19:19,551 --> 01:19:21,219 Je ne sais rien de toi. 569 01:19:21,219 --> 01:19:22,887 Ce n'est pas vrai. 570 01:19:24,556 --> 01:19:26,099 D'où venez-vous? 571 01:19:29,686 --> 01:19:31,438 Que font tes parents dans la vie ? 572 01:19:31,563 --> 01:19:33,606 Que veux-tu faire dans la vie ? 573 01:19:34,315 --> 01:19:36,318 Je suis chauffeur de taxi maintenant. 574 01:19:38,611 --> 01:19:41,281 Un chauffeur de taxi. C'est ce que tu veux être ? 575 01:19:41,781 --> 01:19:43,700 Pourquoi si sérieux? Ai-je fait quelque chose de mal ? 576 01:19:43,700 --> 01:19:44,951 Je ne comprends pas. 577 01:19:50,582 --> 01:19:52,167 Qui es-tu? 578 01:19:58,631 --> 01:19:59,841 C'est bien. Je dois y aller. 579 01:20:25,200 --> 01:20:26,576 Salut Jeanne. 580 01:20:27,077 --> 01:20:29,037 Vas-y, mais je je veux être là. 581 01:20:32,207 --> 01:20:33,667 D'ACCORD. 582 01:20:52,394 --> 01:20:54,312 Saad Idrissa. 583 01:21:00,652 --> 01:21:01,987 Par ici. 584 01:21:13,289 --> 01:21:14,708 Salut Saad. 585 01:21:22,674 --> 01:21:24,467 Pouvez-vous me dire ce qui se passe ? 586 01:21:24,467 --> 01:21:26,428 Reza Mohammadi. 587 01:21:28,221 --> 01:21:29,639 Oui. 588 01:21:30,306 --> 01:21:33,435 Il y a un an et demi, tu es arrivé au port de Montréal ensemble. 589 01:21:37,731 --> 01:21:39,441 Vous pouvez nous quitter. 590 01:21:40,692 --> 01:21:43,069 Vous n'avez aucune autorité ici. 591 01:21:43,194 --> 01:21:44,696 Deux minutes. 592 01:22:07,260 --> 01:22:08,970 C'était tout... 593 01:22:12,891 --> 01:22:14,392 Tout pour lui ? 594 01:22:16,561 --> 01:22:19,147 Vous étiez à son audience d'asile ? 595 01:22:19,814 --> 01:22:22,233 L'avocat de Reza l'a confirmé. 596 01:22:26,863 --> 01:22:28,365 Pourquoi n'as-tu rien demandé ? 597 01:22:28,490 --> 01:22:30,450 Demander quoi ? Sérieusement. 598 01:22:30,575 --> 01:22:33,286 Étais-je censé demander quand tu es monté dans mon taxi ? 599 01:22:33,411 --> 01:22:36,122 "Bonjour monsieur. Je vous ai vu avec le ministre. 600 01:22:36,539 --> 01:22:37,999 Pouvez-vous sauver Reza ? » 601 01:22:39,334 --> 01:22:41,002 Pouvez-vous imaginer? 602 01:22:41,878 --> 01:22:43,380 Comment cela aurait-il regardé ? Désespéré. 603 01:22:43,380 --> 01:22:46,800 Tu aurais poliment dit que tu je n'ai rien pu faire et je suis parti. 604 01:22:46,925 --> 01:22:49,094 Ou aurais-je dû demander la première fois qu'on a fait l'amour ? 605 01:22:50,845 --> 01:22:52,764 "Tu as joui, Laurent ? Ouais ? 606 01:22:53,807 --> 01:22:56,017 Pouvez-vous sauver Reza maintenant ? » 607 01:22:57,685 --> 01:23:00,522 Dis-moi, qu'est-ce que c'était Je suis censé le faire ? 608 01:23:03,984 --> 01:23:05,777 Laurent, maintenant, 609 01:23:05,902 --> 01:23:09,739 maintenant je te demande de laisser je retrouve le ministre. 610 01:23:09,739 --> 01:23:13,243 Parce que si nous ne le faisons pas n'importe quoi, après avoir donné Reza un joli fouet, 611 01:23:13,243 --> 01:23:15,787 ils vont le pendre à une grue et le laisser mourir. 612 01:23:15,912 --> 01:23:20,291 Pendu en public donc tout le monde sait que c'est mal pour des garçons pour coucher avec des garçons. 613 01:23:21,459 --> 01:23:22,377 C'est ce qui va arriver. 614 01:23:23,336 --> 01:23:24,337 Je vais perdre mon emploi. 615 01:23:25,005 --> 01:23:28,633 je te le dis à quelqu'un je vais mourir, et tu parles à propos de ton putain de boulot ? 616 01:23:28,633 --> 01:23:30,593 Nous ne sommes rien pour toi, hein ? 617 01:23:30,593 --> 01:23:32,137 Rien du tout. 618 01:23:32,846 --> 01:23:33,888 Tout va bien ? 619 01:23:39,102 --> 01:23:40,812 Reza veut devenir chimiste. 620 01:23:40,937 --> 01:23:42,564 Sa femme nous l'a dit aussi. 621 01:23:44,941 --> 01:23:45,984 Qu'est-ce que tu dis? 622 01:23:45,984 --> 01:23:47,694 Nous l'avons atteinte en Iran. 623 01:23:47,694 --> 01:23:49,070 Quelle femme ? 624 01:23:49,070 --> 01:23:51,448 Tu ne savais pas que Reza avait une femme ? 625 01:23:51,448 --> 01:23:52,657 Quoi? 626 01:23:52,657 --> 01:23:54,242 Elle s'appelle Ava. 627 01:23:54,701 --> 01:23:57,078 Savez-vous où on peut trouver Reza ? 628 01:23:57,078 --> 01:23:58,079 Je peux y aller ? 629 01:23:58,079 --> 01:24:00,165 Nous pouvons vous accuser d'être complice. 630 01:24:00,165 --> 01:24:01,249 Bien sûr. 631 01:24:02,792 --> 01:24:04,461 Tu peux me pendre d'une grue aussi. 632 01:24:04,461 --> 01:24:06,087 Cela fera nous deux. 633 01:25:28,962 --> 01:25:30,922 Nous étions heureux. 634 01:26:11,129 --> 01:26:13,631 Non, Jeanne. Non, ce n'est pas personnel. 635 01:26:13,631 --> 01:26:16,384 Nous ne pouvons pas l'envoyer là-bas pendu en Iran. C'est fou ! 636 01:26:16,801 --> 01:26:19,471 Écoute, oublie ça. 637 01:26:31,733 --> 01:26:33,693 Oui, Gilbert ? 638 01:26:33,818 --> 01:26:35,236 C'est Laurent Gauthier. 639 01:26:35,236 --> 01:26:36,988 Oui. J'ai quelque chose pour toi. 640 01:26:36,988 --> 01:26:40,075 Vous devez le publier en ligne dès que possible. 641 01:26:43,912 --> 01:26:45,163 Une source anonyme affirme 642 01:26:45,288 --> 01:26:48,541 les agents d'immigration sont entrés dans un Église de Montréal cet après-midi. 643 01:26:48,541 --> 01:26:52,003 Ils ont arrêté un jeune homme homosexuel qui le fera être expulsé vers l'Iran. 644 01:26:52,003 --> 01:26:56,591 Immigration Canada a violé ce que beaucoup croient être un sanctuaire sacré 645 01:26:56,716 --> 01:26:58,176 pour les réfugiés. 646 01:26:59,344 --> 01:27:00,470 J'ai compris? 647 01:27:00,595 --> 01:27:02,055 Tu as tout écrit ? 648 01:27:03,848 --> 01:27:05,308 Parlez-en au plus grand nombre de personnes possible. 649 01:27:05,308 --> 01:27:09,813 Le ministre a un mandat public événement ce soir inaugurant un centre pour les immigrés. 650 01:27:09,813 --> 01:27:11,314 Ouais. 651 01:27:11,731 --> 01:27:13,191 Je vous enverrai les détails. 652 01:27:14,067 --> 01:27:15,485 Ouais. 653 01:27:16,194 --> 01:27:18,363 Je viens de créer un énorme crise à gérer. 654 01:27:20,699 --> 01:27:22,075 Oui je sais. 655 01:27:26,121 --> 01:27:28,373 Non, Madame la Ministre. 656 01:27:28,498 --> 01:27:30,792 Je n'ai aucune idée de qui a divulgué l'information. 657 01:27:32,335 --> 01:27:34,796 Je sais. C'est partout sur les réseaux sociaux. 658 01:27:34,921 --> 01:27:36,297 C'était juste aux informations. 659 01:27:36,923 --> 01:27:38,341 Parfait. 660 01:27:38,883 --> 01:27:40,301 J'attendrai votre réponse. 661 01:27:40,301 --> 01:27:41,428 Merci. 662 01:27:41,970 --> 01:27:42,971 Prenez une douche. 663 01:27:43,096 --> 01:27:44,264 Pourquoi? 664 01:27:45,306 --> 01:27:47,559 Oui? 665 01:27:48,727 --> 01:27:51,396 Aucun commentaire du ministre encore. Je reviens vers vous. 666 01:27:51,521 --> 01:27:52,647 Parfait. 667 01:27:53,314 --> 01:27:54,774 Prends ta douche et mets ça. 668 01:27:54,899 --> 01:27:55,942 Je ne comprends pas. 669 01:27:55,942 --> 01:27:58,153 Reza sera expulsé ce soir. 670 01:27:59,320 --> 01:28:01,489 Attends, qu'est-ce que c'est tu parles de ? 671 01:28:01,489 --> 01:28:03,491 Dépêchez-vous. Je vais t'expliquer. 672 01:28:03,616 --> 01:28:04,659 Oui. 673 01:28:05,285 --> 01:28:06,578 Super, merci. 674 01:28:19,758 --> 01:28:22,719 LES MIGRANTS COMPTENT L’HOMOSEXUALITÉ EST UN CRIME DANS 69 PAYS 675 01:28:34,564 --> 01:28:36,107 Merde. 676 01:28:45,909 --> 01:28:47,369 Madame la Ministre, votre avis. 677 01:28:47,369 --> 01:28:51,664 Le ministre ne prendra pas toute question concernant Le cas de Reza Mohammadi. 678 01:28:51,664 --> 01:28:52,749 Sera-t-il expulsé ? 679 01:28:52,749 --> 01:28:54,584 Ce sera tout, merci. 680 01:28:55,335 --> 01:28:57,629 Ils attendaient une grâce. 681 01:28:57,629 --> 01:29:02,050 Bonne soirée. Bienvenue à nos problèmes, M. Idrissa. 682 01:29:02,050 --> 01:29:04,386 Que fais-tu? Vous perdrez tout. 683 01:29:22,988 --> 01:29:24,322 - Madame la Ministre... - Tout ira bien. 684 01:29:24,322 --> 01:29:27,409 ...des alliés communautaires, généreux donateurs, 685 01:29:27,409 --> 01:29:30,537 mesdames et messieurs, bienvenue à notre collecte de fonds 686 01:29:30,537 --> 01:29:35,500 construire un nouveau centre pour intégration des immigrés. 687 01:29:45,343 --> 01:29:47,178 Le centre permettra... 688 01:29:47,178 --> 01:29:48,680 Reza est en route à l'aéroport. 689 01:29:48,680 --> 01:29:51,516 ...et les réfugiés regardaient après par l'état... 690 01:30:04,487 --> 01:30:07,907 Veuillez accueillir le Honorable Gloria Price, 691 01:30:07,907 --> 01:30:12,871 Ministre de l'Immigration et député pour la circonscription de Ville-Marie. 692 01:30:12,996 --> 01:30:14,456 Madame la Ministre. 693 01:30:16,082 --> 01:30:17,667 Allez-y, maintenant. 694 01:30:19,252 --> 01:30:22,964 Madame, je dois te parler. Maintenant. 695 01:30:22,964 --> 01:30:24,799 - Ce n'est pas le moment. - C'est urgent. 696 01:30:25,592 --> 01:30:27,510 Je veux que tu accordes Clémence de Reza Mohammadi. 697 01:30:27,510 --> 01:30:30,138 Laissez-moi prononcer mon discours, et puis nous parlerons. 698 01:30:30,138 --> 01:30:32,724 Non, tout de suite ! Maintenant! 699 01:30:33,725 --> 01:30:34,726 C'est Reza et moi. 700 01:30:35,477 --> 01:30:37,479 Dans nos premières tenues d'hiver. 701 01:30:38,355 --> 01:30:40,774 C'est Reza et moi à Rawdon. 702 01:30:40,899 --> 01:30:43,818 La femme qui a pris la photo dirige le food truck. 703 01:30:43,818 --> 01:30:45,695 Elle nous a dit que nous étions les bienvenus. 704 01:30:45,820 --> 01:30:48,698 Et Reza avait un énorme sourire sur son visage. 705 01:30:50,158 --> 01:30:54,329 je n'en ai pas assez des photos à vous montrer, mais Reza est un homme bon. 706 01:30:54,829 --> 01:30:57,999 Vraiment. Il sera un un grand chimiste un jour. 707 01:30:58,792 --> 01:31:00,001 Saad, s'il te plaît. 708 01:31:00,418 --> 01:31:01,544 Je ne suis pas Saad. 709 01:31:05,256 --> 01:31:06,716 Je... 710 01:31:07,425 --> 01:31:09,552 Je m'appelle Karim Berrada. 711 01:31:10,929 --> 01:31:13,139 Mon père est Sajda Berrada. 712 01:31:13,890 --> 01:31:17,644 Je suis né à Tiznit région, dans la Vallée des Roses au Maroc. 713 01:31:17,769 --> 01:31:18,853 Je... 714 01:31:21,147 --> 01:31:22,732 j'ai deux soeurs et un frère. 715 01:31:24,109 --> 01:31:26,027 Et je veux juste sauver Reza. 716 01:31:30,198 --> 01:31:32,450 Alors s'il vous plaît, aidez-moi. Sauvez-le. 717 01:31:32,450 --> 01:31:35,537 S'il retourne dans son pays, ils le pendront, Madame. 718 01:31:35,537 --> 01:31:38,039 Ils vont le pendre. S'il vous plaît, Madame. 719 01:31:38,039 --> 01:31:40,291 S'il te plaît. Non, s'il vous plaît. 720 01:31:42,210 --> 01:31:43,420 Saad, s'il te plaît. 721 01:31:43,878 --> 01:31:45,880 S'il vous plaît... 722 01:31:48,925 --> 01:31:52,721 ADR. Le programme ADR. 723 01:31:52,721 --> 01:31:56,057 Donne-moi le nom de le commissaire qui a décidé de l'expulser. 724 01:32:10,572 --> 01:32:14,909 Mesdames et Messieurs, des gens du monde entier... 725 01:32:16,953 --> 01:32:20,749 j'allais t'accueillir 726 01:32:21,332 --> 01:32:22,417 et merci, 727 01:32:22,542 --> 01:32:26,504 mais M. Berrada est intervenu et a parlé avec le cœur. 728 01:32:28,006 --> 01:32:30,633 Cet homme est la preuve vivante 729 01:32:30,633 --> 01:32:35,680 du long chemin chacun et chacun d'entre vous a pris. 730 01:32:36,431 --> 01:32:38,892 J'aimerais utiliser ce discours 731 01:32:38,892 --> 01:32:43,438 pour annoncer que j'ai a décidé d'utiliser le privilège accordé par ma position 732 01:32:43,563 --> 01:32:48,943 faire appel de la décision d'expulser M. Reza Mohammadi 733 01:32:49,069 --> 01:32:52,781 via l'ADR, 734 01:32:52,781 --> 01:32:58,036 l'Administratif Report des renvois pour raisons humanitaires. 735 01:32:59,704 --> 01:33:01,039 Merci. 736 01:33:10,632 --> 01:33:12,425 Je ne sais pas comment vous remercier. 737 01:33:12,801 --> 01:33:14,677 Cela n'aurait pas été le cas arrivé sans toi. 738 01:33:17,347 --> 01:33:19,808 Nous l'avons sauvé. Vous rendez-vous compte ? 739 01:33:29,818 --> 01:33:31,736 Que s'est-il passé entre nous était réel. 740 01:33:39,035 --> 01:33:40,704 Crois-moi. 741 01:33:59,973 --> 01:34:00,932 Karim Berrada, 742 01:34:00,932 --> 01:34:04,519 tu es en état d'arrestation pour avoir utilisé une fausse identité 743 01:34:04,644 --> 01:34:08,440 et faire de fausses déclarations à Immigration Canada. 744 01:34:12,277 --> 01:34:16,031 Réza Mohammadi, bienvenue au Canada. 745 01:35:43,576 --> 01:35:45,161 Chère Habibi... 746 01:35:46,329 --> 01:35:49,499 c'est la première fois Je vous écris en français. 747 01:35:49,624 --> 01:35:51,626 Un ami a corrigé ma lettre. 748 01:35:53,503 --> 01:35:56,006 Je pense à toi tous les jours, 749 01:35:56,131 --> 01:36:00,510 mais je continue je n'arrive pas à comprendre tout ce qui se passe les sacrifices que vous avez faits pour moi. 750 01:36:01,177 --> 01:36:03,346 Je dois te le dire Je vais bien. 751 01:36:03,471 --> 01:36:06,057 Mes études de chimie ont été reconnus. 752 01:36:08,351 --> 01:36:09,811 Je suis heureux, 753 01:36:09,811 --> 01:36:12,147 et je t'aimerai toujours. 754 01:36:13,523 --> 01:36:15,567 Votre Reza. 755 01:41:40,141 --> 01:41:42,352 Traduction par Elisabeth Gillies 756 01:41:42,352 --> 01:41:44,979 Sous-titres par MELS